1
00:01:33,301 --> 00:01:36,891
فبراير 1494
أربعاء الرماد

2
00:02:08,031 --> 00:02:13,071
اذكر أنك تراب
وإلى التراب تعود.

3
00:02:14,071 --> 00:02:16,031
هل كان ذلك صليبًا؟

4
00:02:16,151 --> 00:02:17,611
الحرف ج.

5
00:02:19,451 --> 00:02:21,741
من أجل المسيح.

6
00:02:38,131 --> 00:02:44,391
اذكر أنك تراب
وإلى التراب تعود.

7
00:02:54,231 --> 00:02:57,571
صاحب السمو الملك
يسأل فيديريجو مرة أخرى

8
00:02:57,701 --> 00:03:02,121
أن مسؤول وأكثر إصرارا
صدر الأمر منك يا قداسة

9
00:03:02,241 --> 00:03:05,871
لمغادرة الكاردينال بورجيا
نابولي والذهاب إلى إسبانيا.

10
00:03:06,001 --> 00:03:09,121
الكاردينال يتجاهل البابا.
الابن والده .

11
00:03:09,251 --> 00:03:13,961
أولئك الذين ليس لديهم أبناء يعرفون دائمًا
أفضل السبل لتربيتهم.

12
00:03:14,091 --> 00:03:20,341
ماكسيميليان، إمبراطور الرومان،
ملك الألمان...

13
00:03:20,471 --> 00:03:25,471
يقدم ابن أخيه
الأمير فرديناند فون هابسبورج.

14
00:03:27,351 --> 00:03:30,691
الأمير فرديناند، نحن نرحب بك.

15
00:03:36,191 --> 00:03:41,411
أطلب اليد
لوكريزيا بورجيا في الزواج.

16
00:03:44,451 --> 00:03:46,911
هل لا تجلب أولا
تحية من عمك؟

17
00:03:47,041 --> 00:03:52,331
أطلب اليد
لوكريزيا بورجيا في الزواج.

18
00:04:02,511 --> 00:04:06,311
ماذا ستفعل مع لوكريزيا
هل تزوجها ذات مرة أيها الأمير الشاب؟

19
00:04:06,431 --> 00:04:11,851
وأود أن أضع ديكي هابسبورغ
بداخلها ويصنعون أباطرة.

20
00:04:15,441 --> 00:04:18,031
نرى جبهتك نظيفة.

21
00:04:18,151 --> 00:04:23,661
لا يمكننا أن نتخيل بورجيا مخطوبة
إلى الرجل الذي لا يكرم الصوم الكبير.

22
00:04:23,781 --> 00:04:27,741
سأفعل وسأفعل، لكن أولاً أطلب...

23
00:04:29,251 --> 00:04:33,501
أولاً، الواجب تجاه الله أيها الأمير الصغير.

24
00:04:43,221 --> 00:04:46,221
أنا أكره روما.

25
00:04:46,471 --> 00:04:49,521
ومن الواضح أن عم فرديناند أعطى
له تعليمات فريدة جدا.

26
00:04:49,641 --> 00:04:56,061
في الماضي، كانت لوكريزيا مخطوبة
إلى أصغر... معذرة أيها الرجال الأقل.

27
00:04:56,191 --> 00:04:58,771
الأمير الألماني هو مباراة مصادفة.

28
00:04:58,901 --> 00:05:02,451
لم نكن على علم بابنتنا
الحالة الاجتماعية تهمك.

29
00:05:02,571 --> 00:05:08,661
زواج نسل البابا له طابع سياسي
ramifications, as well as familial ones.

30
00:05:08,781 --> 00:05:12,581
كان الإمبراطور ماكسيميليان
حليف روما الأكثر ثباتا.

31
00:05:12,711 --> 00:05:17,331
- عدم الاعتماد على الدوام.
- ومع ذلك، فإن لوكريزيا الخاصة بك تستحق ذلك

32
00:05:17,461 --> 00:05:19,301
لتكون أميرة.

33
00:05:20,171 --> 00:05:25,841
ماكسيميليان يطالب باللقب
امبراطور الرومان...

34
00:05:25,971 --> 00:05:28,851
التاج الذي يحسده عليه ملوك أوروبا.

35
00:05:28,971 --> 00:05:35,021
ومع ذلك فهو يرفض المجيء قبل ذلك
قداستك ليتم مسحها رسميا.

36
00:05:35,141 --> 00:05:40,401
لن يتم الارتباط مع لوكريزيا
إضفاء الشرعية على طموحات ماكسيميليان...

37
00:05:40,521 --> 00:05:43,941
دون أن يكون له
لدفع الولاء لك؟

38
00:05:45,151 --> 00:05:51,331
قد يكون رأسنا في السماء، ولكن
Gacet يبقي أقدامنا على الأرض.

39
00:05:54,661 --> 00:05:58,831
Gacet يفسد كل شيء.

40
00:06:02,511 --> 00:06:08,341
أنت على وشك الانفجار. أنت
يجب أن تأكل للحفاظ على قدرتك على التحمل.

41
00:06:09,721 --> 00:06:12,221
لقد وجدت قصيدة للوبي دي إستونيجا...

42
00:06:12,351 --> 00:06:15,561
الذي اعتقدت
قد يستمتع بيترو بيمبو.

43
00:06:20,521 --> 00:06:25,151
لو كنت سأموت
وأطفئ نيران آلامي

44
00:06:25,281 --> 00:06:31,831
عندها أيضاً سوف يختفي حبي
ترك العالم أكثر قتامة بكثير

45
00:06:31,951 --> 00:06:37,331
عندما أفكر في هذا، تأخير الموت
يصبح هدفا عميقا جدا

46
00:06:37,461 --> 00:06:41,791
أستطيع أن أشعر بالمتعة
من داخل النار

47
00:06:42,921 --> 00:06:46,171
رومانسية، ولكن الاكتئاب.

48
00:06:48,221 --> 00:06:51,011
هل تعتقد أن بيترو آمن؟

49
00:06:51,141 --> 00:06:53,681
عاد إلى منزله في البندقية فقط
كما هاجم المسلمون.

50
00:06:53,811 --> 00:06:58,731
لا تقلق. الكابتن العظيم غونزالو
غادرت دي كوردوفا إلى نابولي

51
00:06:58,851 --> 00:07:02,571
ليجمع قواته
وإنقاذ البندقية.

52
00:07:02,691 --> 00:07:05,651
Which means that many will die.

53
00:07:15,621 --> 00:07:19,081
سوف تكون على ما يرام.

54
00:07:19,371 --> 00:07:21,381
دعنا نذهب إلى الداخل.

55
00:07:28,171 --> 00:07:33,891
يجب أن تشعر بالقوة،
لتكون قادرة على السيطرة على رجل آخر.

56
00:07:34,011 --> 00:07:36,391
لقد أرسلت له طبيبي.

57
00:07:37,181 --> 00:07:39,271
كارلوتا فتاة سخيفة.

58
00:07:39,391 --> 00:07:42,361
كارلوتا تحت الضغط.

59
00:07:42,481 --> 00:07:46,361
يجب أن تتزوج من الفرنسي
لأسباب سياسية بحتة.

60
00:07:46,481 --> 00:07:51,361
لتخفيف حدة التوتر بين
عائلات أنجو وأراغون.

61
00:07:51,491 --> 00:07:54,531
إنها تدلل الضعفاء
للحفاظ على منزلها قويا.

62
00:07:54,661 --> 00:07:56,541
ولا تفعل الشيء نفسه؟

63
00:07:57,661 --> 00:08:01,291
- أنا حقا أحب كارلوتا.
- سماحة.

64
00:08:03,671 --> 00:08:08,921
الجنرال جونزالو فرنانديز دي كوردوفا
يطلب حضورك في الكنيسة.

65
00:08:16,221 --> 00:08:19,681
- لقد جئنا من روما. - لديه البابا
أرسلتك لسحبي إلى إسبانيا؟

66
00:08:19,811 --> 00:08:23,061
أو هل ترغب أخيرًا في الانتقام من
وفاة جنديك، بيدرو كالديس؟

67
00:08:23,191 --> 00:08:27,821
جيشي يجب أن يذهب إلى البندقية، حيث
الأتراك يهاجمون. نابولي هو أفضل ميناء

68
00:08:27,841 --> 00:08:31,681
from which to launch our troops, and since
أنت الكاردينال الوحيد المقيم...

69
00:08:31,901 --> 00:08:35,161
نتمنى الأسرار، لا أكثر.

70
00:08:43,581 --> 00:08:45,671
الكاردينال.

71
00:08:45,791 --> 00:08:52,221
أخوك خوان قتل أخاك
بيدرو لويس لإطعام رغباته.

72
00:08:52,341 --> 00:08:56,181
لقد قتلت بيدرو كالديس
للدفاع عن شرف أختك.

73
00:09:37,851 --> 00:09:39,761
الصمت.

74
00:09:42,101 --> 00:09:44,311
الصمت.

75
00:09:51,981 --> 00:09:54,951
اتحاد الرجل والمرأة...

76
00:09:55,071 --> 00:09:59,161
ليست رغبة حيوانية فظة...

77
00:09:59,281 --> 00:10:01,831
ولا ولاية اجتماعية متطورة.

78
00:10:01,951 --> 00:10:04,751
إنها ضرورة الطبيعة.

79
00:10:05,121 --> 00:10:10,381
الإجراءات التي تقوض هذا
الاتحاد الطبيعي يهدد كرامة الإنسان..

80
00:10:10,501 --> 00:10:13,761
ومستقبل البشرية نفسها.

81
00:10:14,631 --> 00:10:18,431
كما ضرب الله مدينة سدوم...

82
00:10:18,551 --> 00:10:22,851
هكذا يجب على أتباع الله
اضرب هؤلاء...

83
00:10:22,971 --> 00:10:25,391
الذين يرتكبون خطيئة اللواط.

84
00:10:25,521 --> 00:10:28,941
إدارة الكمثرى البابا.

85
00:11:17,571 --> 00:11:24,331
يسوع، يسوع هو الله.

86
00:11:28,711 --> 00:11:33,791
الجنرال دي كوردوفا، في رأيي،
ليس لديك سوى خيار عسكري واحد.

87
00:11:33,921 --> 00:11:38,471
إذا قمت بتقسيم أسطول البندقية إلى النصف
والهجوم...

88
00:11:39,261 --> 00:11:42,141
- الهجوم من زاويتين.
- لا.

89
00:11:42,261 --> 00:11:46,351
- سماحة؟
- الأتراك متفوقون في البحر.

90
00:11:46,471 --> 00:11:50,141
انتظر حتى ينزلوا
ولقاءهم على الأرض.

91
00:11:50,271 --> 00:11:56,031
حارب الأتراك في البحر، إنها سفينة
مقابل السفينة. السفن لا تتعب.

92
00:11:56,151 --> 00:12:02,781
حاربهم على الأرض الإسبانية الطازجة
معركة السيوف بالسيوف التركية المرهقة.

93
00:12:02,911 --> 00:12:04,781
هل أنا غير صحيح؟

94
00:12:06,121 --> 00:12:07,791
ربما.

95
00:12:08,661 --> 00:12:10,501
أنا أكون.

96
00:12:17,461 --> 00:12:19,971
إنه وقح.

97
00:12:20,091 --> 00:12:22,761
إنه واثق
وله كل الحق في أن يكون.

98
00:12:22,891 --> 00:12:26,471
سيزار يريد يد ابنتي.

99
00:12:26,601 --> 00:12:31,641
- سيكون حليفاً جديراً.
- ومنافس مخيف.

100
00:12:31,771 --> 00:12:34,941
لكن الخيار ليس لي.

101
00:12:35,061 --> 00:12:40,401
لقد أخبرت كارلوتا بالفعل
ولها أن تتزوج من تريد.

102
00:12:40,531 --> 00:12:43,361
وهي ترغب في غي دي ليفال.

103
00:12:43,491 --> 00:12:47,741
سيزار لديه عيون على دراجونا
الأميرة، أليس كذلك؟

104
00:12:47,871 --> 00:12:53,621
عرض يرثى له. إنه ليس في أي مكان
قريب من ماهر مثلنا في التودد.

105
00:12:55,211 --> 00:12:59,761
- لو لم تكن الفتاة في نابولي...
- ولن يكون كذلك.

106
00:12:59,881 --> 00:13:04,681
ولكن إذا عاد سيزار إلى روما،
سوف يستعرض عضلاته.

107
00:13:04,801 --> 00:13:10,101
- قد يحاول الاستيلاء على الحرس البابوي.
- اترك الحرس البابوي لي.

108
00:13:11,561 --> 00:13:14,981
نادرًا ما نتمكن من التحدث يا ميلان.

109
00:13:16,021 --> 00:13:18,861
من دواعي سروري عندما نفعل ذلك، نابولي.

110
00:13:29,041 --> 00:13:34,121
بمجرد أن يتعافى جاي تمامًا من
جروحه، الجروح التي سببتها...

111
00:13:34,251 --> 00:13:36,421
سوف نغادر نابولي.

112
00:13:36,541 --> 00:13:41,801
يجب أن أكون سيدة في الانتظار
الملكة آن بريتاني. في ليون.

113
00:13:49,561 --> 00:13:53,981
ليست هناك حاجة للملكة آن.
أو غي دي ليفال.

114
00:13:54,101 --> 00:13:58,361
لا داعي للقلق بشأن حماية الخاص بك
عائلة. سأبقي دراجونا في السلطة.

115
00:13:58,611 --> 00:14:01,861
- مع صليب الكاردينال؟
- بقلبي.

116
00:14:01,981 --> 00:14:09,281
أنت تسقط دوافعك عليّ.
أنا لا أتزوج غي من أجل السياسة.

117
00:14:09,411 --> 00:14:11,621
منذ أن كنت طفلاً...

118
00:14:11,741 --> 00:14:17,081
لقد اصطفت عائلتي في القاعات
من هذا القصر بالدم والقسوة.

119
00:14:18,211 --> 00:14:23,051
لكن غي مختلف. هو ليس كذلك
مثل جدي أو أبي..

120
00:14:23,171 --> 00:14:27,471
أو عمي أو أبناء عمومتي. أو أنت.

121
00:14:28,801 --> 00:14:32,851
فهو لطيف ولطيف...

122
00:14:32,971 --> 00:14:36,391
ويمكن أن يرى الخير في الجميع.

123
00:14:36,521 --> 00:14:40,521
حتى أولئك الذين ضربوه
إلى حافة الموت.

124
00:14:41,731 --> 00:14:43,981
لكن لا أستطيع.

125
00:14:50,451 --> 00:14:55,751
في كل مرة تفكر فيها
تظهر نفسك رجلا...

126
00:14:55,871 --> 00:14:58,291
تثبت نفسك أقل من واحد.

127
00:15:30,491 --> 00:15:33,491
من فضلك دعني أتزوج لوكريزيا.

128
00:15:34,831 --> 00:15:38,751
أخبر عمك أن كل شيء ممكن..

129
00:15:38,871 --> 00:15:42,671
إذا أدى الوفاء الواجب
إلى نائب المسيح.

130
00:15:47,091 --> 00:15:52,011
الأمير فرديناند، حضورك
دائما يثري روما.

131
00:15:52,141 --> 00:15:55,181
انطلق بسرعة إن شاء الله.

132
00:16:15,411 --> 00:16:18,331
بكلمة البابا
ألكسندر السادس بهذا الإسم...

133
00:16:18,451 --> 00:16:21,331
قداسة.

134
00:16:22,751 --> 00:16:25,211
أتوسل إليك، اسمعني.

135
00:16:25,341 --> 00:16:28,881
أيها الأسقف فلوريس، لم ندرك
كنت قد عدت.

136
00:16:29,011 --> 00:16:32,841
- إذا كنت بحاجة للتحدث معنا...
- هذا لا يمكن أن ينتظر.

137
00:16:35,681 --> 00:16:39,521
حاول ذلك الرجل اللواط معي.

138
00:16:42,401 --> 00:16:45,111
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

139
00:16:45,231 --> 00:16:49,491
لقد قلت أنني أذكرك
ديفيد دوناتيلو...

140
00:16:49,611 --> 00:16:53,781
وقدم لي جولة خاصة
من حجرة النوم البابوية.

141
00:16:55,411 --> 00:16:57,951
هل هذه محاولة للفكاهة؟

142
00:16:58,081 --> 00:17:00,711
لقد لمس ديكي.

143
00:17:01,081 --> 00:17:07,341
قداسة البابا، لقد رأينا غضبك المبارك
ضد اللواط منذ ساعات.

144
00:17:07,461 --> 00:17:14,391
والآن عليك أن تدين
فرانسيسك جاسيه لنفس الجرم.

145
00:17:14,511 --> 00:17:18,931
أحضر كمثرى البابا.
يشق عليه الحمار Gacet ل.

146
00:17:24,351 --> 00:17:27,521
هو يتكلم كذبا وأما نحن
يحاصرها الكثير من العيون.

147
00:17:27,651 --> 00:17:31,321
يجب أن ترسلني إلى السجن
حتى يمكن إجراء المحاكمة.

148
00:17:31,441 --> 00:17:33,031
الصمت.

149
00:17:34,411 --> 00:17:38,281
- لقد وجهت الاتهامات.
- افعلها يا رودريجو.

150
00:17:43,961 --> 00:17:49,751
- نأمر بعقد محاكمة و...
- افعلها، وإلا ستضيع أنت أيضًا.

151
00:17:54,381 --> 00:17:57,801
نحن نطلب فرانسيسك جاسيه...

152
00:17:57,931 --> 00:18:01,391
ليتم سجنه
في تيرا نوفا. حراس.

153
00:18:26,371 --> 00:18:29,631
العدالة هي حبة مريرة، بورجيا.

154
00:18:50,361 --> 00:18:51,941
لوكريزيا.

155
00:18:53,071 --> 00:18:55,491
هذا الرجل يجلب هدية.

156
00:18:57,781 --> 00:19:02,951
- هل أعرفك؟
- ليس مني. من بيترو بيمبو.

157
00:19:03,831 --> 00:19:05,911
كيف حاله؟ هل هو آمن؟

158
00:19:06,041 --> 00:19:08,501
آمنة بما فيه الكفاية لكتابة هذه الكلمات.

159
00:19:08,621 --> 00:19:13,301
"نيرانك سوف تضيء العالم."
لكي أرى.

160
00:19:22,601 --> 00:19:24,681
لكنني لا أعرف كيف ألعب.

161
00:19:24,811 --> 00:19:29,351
أنا جزء من الهدية.
أنا في خدمتك سيدتي

162
00:19:39,451 --> 00:19:42,951
- العودة من روما قريبا جدا.
- أحياناً يبتسم الله.

163
00:19:43,081 --> 00:19:49,251
وأحياناً يعبس،
لكنه يرى كل شيء دائمًا.

164
00:19:52,171 --> 00:19:54,841
كانت رحلتي ناجحة.

165
00:19:55,301 --> 00:19:57,551
نابولي تزدهر.

166
00:19:59,131 --> 00:20:02,091
العرش آمن
من سيزار بورجيا.

167
00:20:07,141 --> 00:20:11,691
كان كارافا والملك يتآمران
أن سيزار سيغادر نابولي.

168
00:20:11,811 --> 00:20:16,111
نحن بحاجة إلى شخص عظيم
مثل سيزار كحليف لنا.

169
00:20:17,111 --> 00:20:21,411
إذا غادر نابولي،
ضاع خلاصنا.

170
00:20:21,531 --> 00:20:25,451
أراغونا، بورجيا.
نحن نستبدل شيطانًا بآخر.

171
00:20:25,581 --> 00:20:29,871
لا يزال سيزار يتخيل نفسه
يرتدي تاج مملكتنا.

172
00:20:31,541 --> 00:20:37,461
- أنت طريقه إلى تلك الجائزة.
- صهري كاهن.

173
00:20:37,591 --> 00:20:41,471
سيزار كاهن
بقدر ما أنا كاهن.

174
00:20:41,681 --> 00:20:45,221
سيكون ملكًا أكثر كرمًا بكثير
من عمنا.

175
00:20:47,311 --> 00:20:52,311
إذا كان أي شخص يمكن أن يعيد لنا
لمجدنا الشرعي..

176
00:20:52,441 --> 00:20:55,311
إنه سيزار بورجيا.

177
00:20:58,731 --> 00:21:05,321
وإذا كان أي شخص قد أثبت
يمكنها إغواء بورجيا، إنه أنت.

178
00:21:12,751 --> 00:21:16,421
خوان، جوفريدو.

179
00:21:18,501 --> 00:21:20,721
أكمل الثالوث.

180
00:21:27,721 --> 00:21:32,561
لدي وسيلة بالنسبة لك
ليعتلي عرش نابولي.

181
00:21:41,241 --> 00:21:45,241
سوف يلغيني جوفريدو
ويصبح الكاردينال.

182
00:21:54,001 --> 00:22:00,341
سوف تتخلص من رداء الكاردينال الخاص بك
ويصبح زوجي.

183
00:22:02,511 --> 00:22:06,801
وبعد ذلك سوف نقتل كارلوتا
ويكون التالي في الصف.

184
00:22:11,471 --> 00:22:13,851
لقد كنت في السجن ذات مرة.

185
00:22:18,271 --> 00:22:21,151
عاريا في زنزانة رطبة.

186
00:22:28,701 --> 00:22:31,621
تجمدت بفعل رياح العار.

187
00:22:35,461 --> 00:22:38,251
لا لهب يبقيني دافئا.

188
00:22:39,841 --> 00:22:42,341
لقد تعلمت أن أبقي نفسي دافئًا.

189
00:22:45,721 --> 00:22:50,471
لقد غسلت الرماد بالفعل
من التواضع من جبهتك.

190
00:23:12,081 --> 00:23:17,791
صاحب السمو، يجب أن تبقى هادئا.
من فضلك حاول الاسترخاء.

191
00:23:27,971 --> 00:23:29,931
سيزار.

192
00:23:33,061 --> 00:23:38,191
طموحاتي باردة كالحديد،
ولكن قلبي ليس كذلك.

193
00:23:50,991 --> 00:23:56,451
بعد لا شيء أنت تقابل الراهب
من دير سان ماركو.

194
00:23:56,581 --> 00:23:59,291
قبل صلاة الغروب لديك...

195
00:24:00,421 --> 00:24:04,171
- خط غاسيت فظيع.
- إلغاء جميع مواعيدي.

196
00:24:04,301 --> 00:24:10,551
في أربعاء الرماد، تتطلب التقاليد
أن يستمع البابا إلى الاعتراف المقدس.

197
00:24:10,681 --> 00:24:15,431
دع رياريو سانسوني يفعل ذلك بدلاً منا.

198
00:24:15,681 --> 00:24:17,181
قداستك.

199
00:24:17,311 --> 00:24:20,441
قل أننا مستحقون
لتحية السفير الفرنسي.

200
00:24:20,561 --> 00:24:24,771
- هل تريد مني أن أكذب؟
- كان لدينا لقاء مقرر معك.

201
00:24:24,901 --> 00:24:28,151
هل اخترت
من سيقود الحرس البابوي؟

202
00:24:28,281 --> 00:24:32,661
قيل لنا أن الاجتماع كان
تم الإلغاء. لم تقل ذلك؟

203
00:24:32,781 --> 00:24:36,661
ماذا يقول دفتر المواعيد،
بوركارد؟

204
00:24:36,791 --> 00:24:39,461
لذلك لم تقم بالاختيار.

205
00:24:39,581 --> 00:24:43,291
سيكون لدينا إجابة في وقت لاحق اليوم.

206
00:24:43,421 --> 00:24:49,051
لا، غدا.
يجب أن نسمع اعترافات اليوم.

207
00:24:53,891 --> 00:25:00,941
آه، الكاردينال فارنيزي.
نواصل النظر فيكما.

208
00:25:01,061 --> 00:25:04,691
أورسيني، كولونا.

209
00:25:05,821 --> 00:25:07,861
أغلق الباب خلفك.

210
00:25:09,031 --> 00:25:11,861
أنت كذلك، والآخرون.

211
00:25:34,431 --> 00:25:36,301
الهدوء في العاصفة.

212
00:25:38,311 --> 00:25:43,351
لقد سألناك ذات مرة إذا كان الرجل يمكن أن يكون كذلك
مخلص لرجلين في نفس الوقت.

213
00:25:43,481 --> 00:25:45,941
هل لا تتذكر هذا؟

214
00:25:46,061 --> 00:25:49,731
قداسة الله، هذا كل ما أعرفه.

215
00:25:49,861 --> 00:25:53,241
فلوريس وديلا روفيري
يتآمرون معا.

216
00:25:53,451 --> 00:25:58,991
سوف تدفع ديلا روفيري من أجل لوكريزيا
أن يتزوج عريساً من اختياره..

217
00:25:59,121 --> 00:26:02,371
أو جعلها عديمة الفائدة بالنسبة لك
من خلال الكشف عن حملها.

218
00:26:03,501 --> 00:26:07,331
فهو ينوي تمزيقك
أفراد الأسرة من قبل أفراد الأسرة.

219
00:26:08,381 --> 00:26:12,131
أنظر حولك، لقد رحلت عائلتنا.

220
00:26:12,261 --> 00:26:15,841
أطرافنا التي مزقتها أيدينا.

221
00:26:25,391 --> 00:26:30,521
لديك المزيد من العائلة.
ابنتك لورا، أختي جوليا.

222
00:26:32,741 --> 00:26:36,571
- ماذا يمكن أن تفعل جوليا؟
- يمكنها الكذب.

223
00:26:36,701 --> 00:26:40,741
لقد طلبت مني أن أبتكر أ
مبرر عودة جوليا.

224
00:26:40,871 --> 00:26:44,291
لم يره أحد في روما
أختي في تسعة أشهر.

225
00:26:44,411 --> 00:26:48,381
لحظات لوكريزيا بعيدا
من ولادة طفلها.

226
00:26:48,501 --> 00:26:52,921
ستطالب جوليا بالرضيع على أنه طفلها
معك كأب.

227
00:26:53,921 --> 00:26:58,341
لا يمكن للرجل إلا أن يقتنع
ليفعل ما يريده بالفعل.

228
00:27:02,061 --> 00:27:04,021
نحن نوافق على اقتراحك.

229
00:27:05,771 --> 00:27:10,481
ولكن بما أن هذه هي خطتك
لأخذ طفل لوكريزيا...

230
00:27:10,611 --> 00:27:13,111
يجب عليك إقناع الفتاة.

231
00:27:21,031 --> 00:27:25,251
- وابحث عن الكاردينال كارافا.
- I believe he has left for Naples.

232
00:27:27,501 --> 00:27:31,961
نعم أرسلناه إلى هناك

233
00:27:35,721 --> 00:27:41,301
نحن ندعو سيزار للعودة إلى روما.
سنعيد ربط أطرافنا..

234
00:27:41,431 --> 00:27:44,221
وجعل جسدنا كله مرة أخرى.

235
00:28:34,611 --> 00:28:40,951
لو توقفت للحظة
أليساندرو لديه ما يقترحه.

236
00:28:41,071 --> 00:28:44,241
يمكنني أن آخذ الدرس و
استمع إليه في نفس الوقت.

237
00:28:44,371 --> 00:28:51,081
ديس بيريز، إذا كررت ما تسمعه،
سوف ينضم لسانك إلى عينيك.

238
00:28:52,421 --> 00:28:54,381
الأوسط ج.

239
00:28:54,501 --> 00:28:58,341
أنا متأكد من أنك قد أصبحت قلقا،
سرا بعيدا لفترة طويلة.

240
00:28:58,461 --> 00:29:03,431
- عندما يخطئ المرء، فإنه يعاقب.
- أعلى خط Cs وGs.

241
00:29:07,471 --> 00:29:11,481
خلق الله آلام الولادة ل
معاقبة حواء على تجاوزاتها.

242
00:29:12,601 --> 00:29:18,611
بعد أن أنجبت الطفل،
أنت أيضا سوف تُبرأ من خطاياك.

243
00:29:20,151 --> 00:29:24,121
وبطبيعة الحال، سوف يتم تسوية لك بعد ذلك
مع وصمة الأمومة غير المتزوجة.

244
00:29:24,241 --> 00:29:30,081
- أنا لن أتزوج من أب كاذب.
- الآن يصل إلى خط As وEs.

245
00:29:31,121 --> 00:29:34,381
اتفقنا ولكن...

246
00:29:34,501 --> 00:29:39,051
أم بديلة
سوف يخلصك من كل العار.

247
00:29:39,841 --> 00:29:44,301
- امرأة أخرى تطالب بطفلي؟
- ليس فقط أي امرأة.

248
00:29:44,431 --> 00:29:45,971
جوليا.

249
00:29:47,431 --> 00:29:51,891
يمكنك رؤية الطفل وقتما تشاء.
وسيكون هذا إجراءً مؤقتًا.

250
00:29:52,021 --> 00:29:54,351
هل تؤيد هذا؟

251
00:29:54,481 --> 00:29:56,771
فقط لحمايتك.

252
00:30:01,071 --> 00:30:02,611
يرجى المغادرة.

253
00:30:02,741 --> 00:30:05,871
You are ruining my punishment.

254
00:30:15,961 --> 00:30:17,591
مايسترو؟

255
00:30:18,671 --> 00:30:20,501
الأوسط ج.

256
00:30:26,681 --> 00:30:29,511
الآن أفهم ما
كنت تتحدث عنه.

257
00:30:32,771 --> 00:30:36,191
بمجرد أن يكون الطفل بين ذراعيها، أي أمل
سيتم فقدان الانفصال بينهما.

258
00:30:36,311 --> 00:30:39,361
لقد وصلنا إلى هذا
من الاتجاه الخاطئ.

259
00:30:39,481 --> 00:30:43,361
بدلاً من المستقبل،
يجب على لوكريزيا أن تفكر في الماضي.

260
00:30:54,371 --> 00:30:58,171
لم ندرك كم
نحن بحاجة إليك، أيها الصديق القديم.

261
00:30:59,131 --> 00:31:03,961
سوف تنقذني ليس لأنني
بريء ولكن لأنك تحتاج لي.

262
00:31:10,891 --> 00:31:15,181
سوف تشعر بالخجل
لأنه قال ذلك...

263
00:31:15,311 --> 00:31:17,691
بمجرد مسح اسمك.

264
00:31:28,161 --> 00:31:31,781
بارتولوميو، ما لديه الكاردينال
عرضت عليك ديلا روفيري؟

265
00:31:31,911 --> 00:31:36,331
عرضت علي؟ سكرتيرتك
فرض نفسه على جسدي.

266
00:31:37,081 --> 00:31:43,961
أم أن الكاردينال رياريو سانسوني هو من فعل ذلك؟
من عرض الثروات أم الكاردينال سفورزا؟

267
00:31:44,091 --> 00:31:46,301
ربما الكاردينال كارافا؟
- لقد تعرضت للتحرش.

268
00:31:46,421 --> 00:31:52,431
إذا كنت تبحث عن الازدواجية، أقترح عليك
انظر عن كثب إلى أولئك الذين تقربهم.

269
00:31:52,561 --> 00:31:55,061
لقد تحدثنا مع المتهم.

270
00:31:55,181 --> 00:31:59,061
ويواجه تعذيباً وحشياً
الذي يفضل تجنبه.

271
00:31:59,191 --> 00:32:03,901
يقترح أن نجعلك
رئيس أساقفة كريدينزا...

272
00:32:07,071 --> 00:32:11,161
ويعطيك موقفه
كسكرتير بابوي.

273
00:32:12,071 --> 00:32:19,121
لكن لا كيف يمكننا أن نأخذ نصيحة الرجل
متهم بمثل هذه الجريمة المنحرفة؟

274
00:32:19,251 --> 00:32:24,381
الثروة الكبيرة والمكانة العالية لن تمحى
ألمك. ما تريده هو العدالة.

275
00:32:24,501 --> 00:32:27,051
العدالة تأتي في أشكال عديدة.

276
00:32:27,171 --> 00:32:32,851
صحيح، ولكن من أجل Gacet
لكي تتحرر، عليك أن تكذب...

277
00:32:32,971 --> 00:32:36,181
ويقول انه لم يفعل
يفرض نفسه عليك

278
00:32:37,731 --> 00:32:39,351
في الأماكن العامة.

279
00:32:40,521 --> 00:32:44,611
يجب أن تكذب على الملأ.

280
00:33:00,791 --> 00:33:02,921
لوكريزيا، لديك زائر.

281
00:33:03,041 --> 00:33:07,051
- هدية أخرى من بيترو؟
- أنتما الاثنان، خارجا.

282
00:33:07,341 --> 00:33:10,221
أنجليكا، مساعدته.

283
00:33:10,341 --> 00:33:11,971
اذهب بسرعة.

284
00:33:21,851 --> 00:33:26,521
آخر مرة رأيتك فيها،
لم تكن إلا كروبًا.

285
00:33:26,651 --> 00:33:28,481
انظر الآن إليك.

286
00:33:28,611 --> 00:33:32,111
يجب أن أبدو شمطاء منهكا.

287
00:33:35,071 --> 00:33:38,701
My name is Isabella Matuzzi.

288
00:33:38,831 --> 00:33:42,751
أنا آسف، أنا لا أعرفك
أو اسمك.

289
00:33:46,211 --> 00:33:49,551
أنا أختك. نصف أخت.

290
00:33:51,551 --> 00:33:55,181
قبل أن يكون بابا مع والدتك،
كان معي.

291
00:33:57,891 --> 00:34:00,101
هل هذا صحيح؟

292
00:34:04,561 --> 00:34:08,231
أتعلم باستمرار أسرارًا جديدة
عن عائلتي.

293
00:34:08,361 --> 00:34:11,941
عمي هو والدي
لدي أخت أكبر.

294
00:34:12,071 --> 00:34:16,741
عندما يقولون أنا طفل لا يعرف شيئا،
وذلك لأنهم لا يقولون لي شيئا.

295
00:34:16,871 --> 00:34:18,991
هل ستتركنا؟

296
00:34:22,371 --> 00:34:27,131
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا خارج الباب مباشرة.

297
00:34:39,641 --> 00:34:42,271
أوه، حمامة صغيرة.

298
00:34:42,391 --> 00:34:44,391
النظر في هذا.

299
00:34:44,521 --> 00:34:49,481
الآن لديك أخت تعرف ماذا
أنت تمر بشكل أفضل من الكاهن.

300
00:34:49,611 --> 00:34:51,571
Or a mother.

301
00:34:51,691 --> 00:34:54,111
هل مازلت ترى بابا؟

302
00:34:54,241 --> 00:34:58,911
آخر مرة رأيته
كانت آخر مرة رأيتك فيها.

303
00:34:59,031 --> 00:35:01,491
ثم انتهى معي.

304
00:35:01,621 --> 00:35:05,081
- في بعض الأحيان أتمنى أن يتجنبني.
- لا تقل ذلك.

305
00:35:05,211 --> 00:35:10,541
- ليتم طرده من رودريغو
قلب بورجيا... - إنه يستخدمني.

306
00:35:10,671 --> 00:35:13,051
أن تكون امرأة هو أن تستخدم.

307
00:35:14,011 --> 00:35:17,221
يريد أن يأخذ طفلي مني.

308
00:35:23,141 --> 00:35:29,481
عندما كان عمري 14 عامًا، الكاردينال رودريجو
بورجيا، الذي اعتقدت أنه عمي...

309
00:35:29,611 --> 00:35:31,481
رتبت زواجي.

310
00:35:31,611 --> 00:35:37,451
فقلت لا لن أتزوج
خنزير مثل بيير جيوفاني ماتوزي.

311
00:35:37,571 --> 00:35:40,951
يستهلكها الغضب،
هربت واختبأت في قبو..

312
00:35:41,081 --> 00:35:45,621
amongst wine casks
وقطة أسميتها بيبي.

313
00:35:45,751 --> 00:35:49,831
لمدة اسبوعين عشت هناك
يتسلل فقط لسرقة الطعام.

314
00:35:49,961 --> 00:35:54,801
صليت إلى الله بكل قوتي
لكي يتوقف والدي عن استخدامي.

315
00:35:54,921 --> 00:35:56,881
وثم؟

316
00:35:57,011 --> 00:36:02,971
سقطت شمعدان واحترقت
القبو مع بيبي القط.

317
00:36:03,101 --> 00:36:07,101
لقد تم اكتشافي وحملي
العودة إلى كانسيليريا.

318
00:36:08,191 --> 00:36:12,651
تزوجت من بيير جيوفاني
كما أصر بابا.

319
00:36:14,281 --> 00:36:17,531
لكنني حصلت أيضًا على رغبتي.

320
00:36:17,651 --> 00:36:20,821
- بابا اختار لك زوج صالح؟
- نعم.

321
00:36:22,121 --> 00:36:25,951
حتى وفاته كان أفضل رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

322
00:36:27,161 --> 00:36:32,921
لكن تلك لم تكن رغبتي. كانت رغبتي
لكي يتركني رودريجو بورجيا وشأني.

323
00:36:34,341 --> 00:36:36,761
لقد منحني الله ذلك.

324
00:36:38,301 --> 00:36:44,601
لوكريزيا، في عيون الرجال،
كل ما تملكه المرأة هو هذا.

325
00:36:44,721 --> 00:36:48,931
الرجال يضعون شيئا في و
يتوقعون أن يخرج شيء ما.

326
00:36:49,061 --> 00:36:55,111
ولكن ليس بالنسبة لي. بيير جيوفاني
دخلت ولم يخرج شيء

327
00:36:58,321 --> 00:37:00,361
أنا عاقر.

328
00:37:01,821 --> 00:37:04,621
ولهذا السبب دفعني بابا جانباً.

329
00:37:05,661 --> 00:37:10,501
تم الرد على صلواتي
وأعيش نادما.

330
00:37:10,621 --> 00:37:15,091
لقد فعلت ما طلبه البابا،
ومع ذلك لم أكن سعيدًا أبدًا.

331
00:37:15,211 --> 00:37:20,131
النظر في هذا. إذا احتفظت بالطفل..

332
00:37:20,261 --> 00:37:24,681
لن تتزوج أبدا ومتى
يموت بابا، فلن يكون لديك شيء.

333
00:37:24,801 --> 00:37:28,431
- I will have my child.
- طفلك سوف يتضور جوعا.

334
00:37:28,561 --> 00:37:33,521
وإذا لم يجوع فسوف يفعل
المشي في شوارع روما لقيط.

335
00:37:33,651 --> 00:37:35,311
كما فعلت ذات مرة.

336
00:37:36,271 --> 00:37:40,241
فقط هو لن يكون لديه أمل
من الحصول على مكانه المناسب.

337
00:37:42,821 --> 00:37:44,571
حمامة صغيرة.

338
00:37:46,831 --> 00:37:49,371
لا أحد منا يعرف
ما الذي سيجلب لنا الفرح.

339
00:37:50,291 --> 00:37:55,081
عاصفة ممطرة قاسية
يمكن أن تنتج حصادًا جيدًا.

340
00:38:05,851 --> 00:38:08,761
لقد وافقت
أن تتخلى عن طفلها.

341
00:38:08,891 --> 00:38:12,691
قلت إنك عاقر
ولكن لديك ابنا.

342
00:38:13,891 --> 00:38:15,481
لقد كذبت.

343
00:38:16,611 --> 00:38:21,531
للفوز بالحجة.
أنا، في قلبي، لا أزال بورجيا.

344
00:38:27,621 --> 00:38:30,791
هذه هي المبلغ
من مطالب البابا؟

345
00:38:30,911 --> 00:38:35,041
- تكثر الشائعات بأن لوكريزيا حامل بطفل.
- الشائعات هي كل ما هم عليه.

346
00:38:35,171 --> 00:38:39,171
وفي مقابل
أنت توافق على مغادرة نابولي.

347
00:38:40,301 --> 00:38:46,641
بخير. سوف تتزوج لوكريزيا
ألفونسو دي كالابريا.

348
00:38:46,761 --> 00:38:52,021
وهو عضو في العائلة المالكة.
هذا ما يطلبه البابا ألكسندر.

349
00:38:52,141 --> 00:38:57,861
لن أسمح له بالاقتراب منها. فهو الآفة
الذي يطير حول حمار الحمار.

350
00:38:57,981 --> 00:39:00,941
فهو الآفة
الذي يطير حول تلك الآفات.

351
00:39:01,071 --> 00:39:06,571
ومع ذلك فأنا أعلم وأنتم تعلمون
أن والدك سوف يقبل.

352
00:39:06,701 --> 00:39:09,701
- ثم انتهينا.
- أمير.

353
00:39:13,081 --> 00:39:15,831
أختي لا تستحق شيئا
أقل من الأمير.

354
00:39:15,961 --> 00:39:21,381
- هذا ليس هنا.
- ومع ذلك فأنا هنا. وتبقى.

355
00:39:22,961 --> 00:39:27,301
إلا إذا ارتقيت
ألفونسو دي كالابريا إلى الإمارة.

356
00:39:27,431 --> 00:39:30,471
متى سوف تذهب
من محكمتي؟

357
00:39:30,601 --> 00:39:32,971
بمجرد موافقة البابا.

358
00:39:34,231 --> 00:39:35,771
ثم أوافق.

359
00:39:35,891 --> 00:39:39,981
وفي الوقت الراهن، يبقى هذا سرا
بيننا وبين قداسته.

360
00:39:40,111 --> 00:39:43,321
ولا حتى دي كالابريا يجب أن يعرف.

361
00:39:43,571 --> 00:39:49,871
أجد الأمر مثيرًا للسخرية، لقد شوهت ندبة ألفونسو
أخت والآن سوف يندبك.

362
00:39:52,201 --> 00:39:57,371
ربما سأغادر مملكتك
لكني سأظل أتزوج ابنتك.

363
00:40:02,801 --> 00:40:06,471
طالما سيزار بورجيا
في قصري أرتعد.

364
00:40:06,591 --> 00:40:10,681
عندما يموت الرجل
سيتم حظره حتى من الجحيم.

365
00:40:14,011 --> 00:40:20,231
وبهذا أسقط كل الاتهامات
ضد فرانسيسك جاسيه.

366
00:40:21,271 --> 00:40:27,191
After a night of much vino,
لقد ارتكبت خطأ فادحا في تحديد الهوية.

367
00:40:27,321 --> 00:40:30,201
هل كان لديك أي تعاملات
مع فرانسيسك غازيت على الإطلاق؟

368
00:40:30,321 --> 00:40:32,031
لا أحد.

369
00:40:32,201 --> 00:40:33,991
شكرا لك، الأسقف فلوريس.

370
00:40:35,331 --> 00:40:37,831
بإمكانك إطلاق سراح المتهم.

371
00:40:41,541 --> 00:40:48,471
- الأسقف فلوريس، من الذي تحرش بك؟
- القداسة؟

372
00:40:48,591 --> 00:40:53,351
تقول رجل اللواط لك و
لقد ارتكبت خطأ في تحديد الهوية.

373
00:40:53,471 --> 00:40:57,931
إن لم يكن غاسيت،
فمن ارتكب الذنب؟

374
00:40:58,061 --> 00:41:03,151
لقد كنت مخطئا.
كنت في حالة سكر. شربت كثيرا.

375
00:41:03,271 --> 00:41:09,281
هل تقول الآن أنك شربت أيضًا
تشارك كثيرا وعن طيب خاطر في اللواط؟

376
00:41:09,401 --> 00:41:13,321
- لا أبداً.
- إذن قم بتسمية مهاجمك.

377
00:41:16,411 --> 00:41:20,371
لم يكن هناك مهاجم.

378
00:41:21,831 --> 00:41:27,461
كنت في حالة سكر للغاية وشعرت بالسوء الشديد
في اليوم التالي عندما استيقظت...

379
00:41:27,591 --> 00:41:31,931
- لقد تخيلت الأمر برمته.
- هل تخيلت أن يتم اللواط؟

380
00:41:33,391 --> 00:41:38,771
ولكن وفقا لقوانين الكنيسة، مثل هذا
fantasies are as sinful as the act itself.

381
00:41:38,891 --> 00:41:40,641
لا، لم يكن خيالا.

382
00:41:40,771 --> 00:41:45,111
إما أنك تعرضت لللواط
أو حلمت باللواط

383
00:41:45,231 --> 00:41:50,531
أو أنك وجهت اتهاما كاذبا.
أيهما يا صاحب السعادة؟

384
00:41:53,031 --> 00:41:55,281
لقد وجهت اتهاما كاذبا.

385
00:41:59,751 --> 00:42:06,501
بارتولوميو فلوريس,
سوف تحل محل فرانسيسك جاسيه...

386
00:42:06,631 --> 00:42:09,591
في زنزانته في تيرا نوفا.

387
00:42:11,881 --> 00:42:18,101
سيتم إعطاؤك الكتاب المقدس والضوء الكافي للتأمل
الكلمات: "لا تقم بإدعاءات كاذبة."

388
00:42:18,221 --> 00:42:21,561
سيتم إطعامك الخبز والماء
كل يوم ...

389
00:42:21,681 --> 00:42:26,771
- حتى يأخذ الشيطان روحك.
- ولكنني قلت الحقيقة عن الكذب.

390
00:42:26,901 --> 00:42:31,071
قلت الحقيقة عن الكذب. لو سمحت.

391
00:42:32,151 --> 00:42:38,121
نحن بموجب هذا نستعيد فرانسيسك جاسيه
إلى مكتب السكرتير البابوي.

392
00:42:48,791 --> 00:42:53,921
أنا أفهم أنه بعد فترة النقاهة الخاصة بك،
أنت والأميرة ستغادران إلى ليون.

393
00:42:54,051 --> 00:42:55,511
يبتعد.

394
00:42:55,631 --> 00:42:59,931
كارلوتا ستكون سيدة الانتظار
for Queen Anne of Brittany.

395
00:43:00,061 --> 00:43:04,061
وسوف تتبعها
أينما ذهبت، مطيعة.

396
00:43:04,191 --> 00:43:09,021
- الكاردينال، كيف يمكننا مساعدتك؟
- دعونا نشرب.

397
00:43:09,151 --> 00:43:12,441
إلى أراضٍ جديدة وحبٍ قديم.

398
00:43:12,571 --> 00:43:15,951
أو الأراضي القديمة والحب الجديد.

399
00:43:21,791 --> 00:43:25,251
- أنا لست عطشاناً.
- أنا أصر.

400
00:43:26,211 --> 00:43:29,961
أريد أن أشفى الجروح
الجسدية والعاطفية.

401
00:43:39,301 --> 00:43:40,761
- سأشربه.
- لا.

402
00:43:42,351 --> 00:43:44,311
هذا مشروب بين الرجال.

403
00:44:04,331 --> 00:44:06,161
لن أشرب.

404
00:44:10,211 --> 00:44:11,921
لماذا؟

405
00:44:12,041 --> 00:44:16,221
- لا أعرف ما الذي وضعته في هذا النبيذ.
- أنت لا تثق بي؟

406
00:44:16,341 --> 00:44:19,141
- ألا ترى الخير فيّ؟
- لا، لا أفعل.

407
00:44:19,261 --> 00:44:23,181
- هل تظنني شريرا؟
- تجسد.

408
00:44:24,271 --> 00:44:27,141
إذن أنت لا تستحق نبيذي.

409
00:44:32,731 --> 00:44:35,401
وأنت لا تستحق كارلوتا.

410
00:44:38,901 --> 00:44:42,411
أنت لا تحب رجلاً بل وهمًا.

411
00:44:42,531 --> 00:44:44,451
أنت لم تتأثر لي.

412
00:44:51,291 --> 00:44:56,711
وما زلت المندوب البابوي إلى فرنسا.
سوف أراك في ليون.

413
00:45:12,941 --> 00:45:17,691
لقد سئمت من مدينة الديدان هذه.
I have decided to return to Rome.

414
00:45:17,821 --> 00:45:20,401
Because the Pope commands you?

415
00:45:22,411 --> 00:45:27,911
The Pope has asked me to leave Naples and
go to Spain many times, yet I've refused.

416
00:45:28,041 --> 00:45:32,961
I go now to Rome because I realize
to love is to be capable of pain.

417
00:45:33,081 --> 00:45:35,291
هل أنت لا تخاف من ذلك
the Pope will punish you?

418
00:45:35,421 --> 00:45:39,091
والدي يحبني. أنا أملك روحه.

419
00:45:41,841 --> 00:45:43,551
أغادر يأتي الصباح.

420
00:45:44,641 --> 00:45:46,811
Let us lie together tonight.

421
00:45:48,521 --> 00:45:50,811
With you, there is no pain.

422
00:46:01,991 --> 00:46:03,821
قداسة.

423
00:46:06,121 --> 00:46:08,371
أنت بحاجة لرؤية هذا.

424
00:46:20,921 --> 00:46:22,471
كافٍ.

425
00:46:23,761 --> 00:46:26,391
قداسته حاضر.

426
00:46:28,471 --> 00:46:33,731
اعتقدت أن الحرس البابوي يجب أن يتعلم
بعض المناورات باليد.

427
00:46:33,851 --> 00:46:39,071
وليس لديك ما هو أفضل للتدريس
لهم من دومينيكو دوريا من جنوة.

428
00:46:43,031 --> 00:46:45,281
دومينيكو دوريا.

429
00:46:51,081 --> 00:46:56,751
نعم، أشاركك الفكر. سوف يفعل
يكون الكابتن العام المتميز.

430
00:47:08,141 --> 00:47:12,311
رأسنا يدق،
جلب بعض الزاج.

431
00:47:13,681 --> 00:47:19,981
يجب أن نواجه تأثير ديلا روفيري،
رياريو سانسوني وربما فارنيزي.

432
00:47:20,111 --> 00:47:22,901
سنحتاج إلى كولونا
وأورسيني من جانبنا.

433
00:47:23,031 --> 00:47:27,701
المفارقة هي أنهما كلاهما
تريد أن تصبح الكابتن العام.

434
00:47:27,821 --> 00:47:33,911
دومينيكو دوريا. إنه محايد
candidate, admired by both families...

435
00:47:34,041 --> 00:47:39,791
and actually worthy of the position.
He was Sforza's unsubtle suggestion.

436
00:47:40,961 --> 00:47:46,261
Sometimes the manipulative and
political decision is the correct one.

437
00:47:47,891 --> 00:47:52,101
- We told you we would free you.
- أنا ممتن.

438
00:47:52,221 --> 00:47:55,771
Ironic, using the charge of sodomy...

439
00:47:55,891 --> 00:47:58,941
to replace one non-sodomite
مع آخر.

440
00:47:59,981 --> 00:48:01,691
هذا ليس صحيحا.

441
00:48:02,861 --> 00:48:04,821
ما هو غير صحيح؟

442
00:48:08,781 --> 00:48:12,331
- رودريجو.
- نعم، فرانسيسك؟

443
00:48:14,041 --> 00:48:16,791
لدي عواطف خسيسة.

444
00:48:16,911 --> 00:48:20,581
- لا، لا تفعل ذلك.
- أنا لوط.

445
00:48:20,711 --> 00:48:24,921
- I have known you since we were boys.
- أنا لوط.

446
00:48:25,051 --> 00:48:31,261
كيف يمكنك أن تكون؟ أنت تعمل
here all hours of the day and night.

447
00:48:31,391 --> 00:48:36,271
When I call you arrive instantly.
You have no time to pull on your pants.

448
00:48:36,391 --> 00:48:40,861
You said any man who fantasizes
such thoughts is just as guilty.

449
00:48:40,981 --> 00:48:44,231
Do not use my words against me.

450
00:48:44,361 --> 00:48:49,491
God the Omniscient gave us minds
للعقل والاستكشاف.

451
00:48:49,611 --> 00:48:55,201
- A thought, any thought is holy.
- You do not really believe that.

452
00:48:56,701 --> 00:49:01,631
أفعل ذلك، فرانسيسك. في هذه اللحظة أفعل.

453
00:49:04,751 --> 00:49:09,011
Now go inform Domenico Doria
of his glorious rise to power.

454
00:49:34,081 --> 00:49:36,291
كنت أعرف أنك ستأتي.

455
00:49:38,831 --> 00:49:42,121
Did I tell you not to meet
مع بورجيا على انفراد؟

456
00:49:43,421 --> 00:49:47,511
أنا آسف. My pride took hold of me.

457
00:49:47,631 --> 00:49:50,931
من فضلك أخرجني.

458
00:49:52,511 --> 00:49:54,511
فخرك.

459
00:50:00,811 --> 00:50:02,351
قبّلني.

460
00:50:06,441 --> 00:50:08,321
قبلة.

461
00:50:31,921 --> 00:50:34,891
أردت أن أتذوقك..

462
00:50:38,761 --> 00:50:40,601
مرة أخيرة.

463
00:50:42,311 --> 00:50:46,151
Do not turn away from me.
I did not speak your name.

464
00:50:46,941 --> 00:50:48,771
سأخبرهم الآن.

465
00:50:50,781 --> 00:50:52,901
بأننا عشاق.

466
00:50:54,611 --> 00:51:00,241
You have admitted in public that you
هم كاذبون. من سيصدقك؟

467
00:51:01,251 --> 00:51:02,961
جوليانو.

468
00:51:03,871 --> 00:51:05,461
لو سمحت.

469
00:51:25,391 --> 00:51:28,521
إنه صبي.

470
00:51:36,361 --> 00:51:38,991
سوف تسميه
لبيدرو كالديس ؟

471
00:51:40,531 --> 00:51:44,331
I will name him Giovanni. لخوان.

472
00:51:47,461 --> 00:51:49,671
يأتي.

473
00:51:49,791 --> 00:51:52,251
Linger and heartache will follow.

474
00:51:52,511 --> 00:51:57,131
- لا.
- نعم، نعم، نعم.

475
00:52:01,641 --> 00:52:05,061
Just a moment longer, please.

476
00:52:05,181 --> 00:52:09,731
- You've been through much.
- لقد غيرت رأيي.

477
00:52:09,861 --> 00:52:13,071
يجب أن تنام.

478
00:52:15,441 --> 00:52:17,781
أنا لست متعبا.

479
00:52:17,911 --> 00:52:22,741
أنا على قيد الحياة. لقد أظهرني الله
مجال جديد من السماء.

480
00:52:33,671 --> 00:52:37,881
I suppose we leave too early in the
morning for an official farewell.

481
00:52:38,841 --> 00:52:40,721
أصحاب الفضيلة.

482
00:52:41,641 --> 00:52:45,931
- سأذهب معك إلى روما.
- More company, splendid.

483
00:52:46,061 --> 00:52:50,691
Why do you join us, Alfonso,
after I punished your sister?

484
00:52:50,811 --> 00:52:54,281
سانسيا كانت تستحق
من عقوبتها.

485
00:52:54,401 --> 00:52:57,991
And Cesare, I would follow you
إلى الصليب.

486
00:52:58,111 --> 00:53:03,161
- I want to serve you, your Highness.
- You mean 'your Eminence'.

487
00:53:03,281 --> 00:53:08,041
I mean Cesare Borgia, who will be
whomever he chooses to be.

488
00:53:08,661 --> 00:53:10,831
دعونا جبل.

489
00:53:10,961 --> 00:53:14,631
نحن نركض إلى روما،
عبور الروبيكون.

490
00:53:14,751 --> 00:53:17,011
ولو بشكل مجازي.

491
00:54:17,981 --> 00:54:19,781
حسنًا.

492
00:54:20,861 --> 00:54:24,821
- مرحبًا.
- You have done well, my son.

493
00:54:24,951 --> 00:54:29,541
- I juggle loyalties like a clown.
- He slept most of the way.

494
00:54:29,661 --> 00:54:33,961
- أين جوليا؟
- She wanted to see some flowers.

495
00:54:40,171 --> 00:54:42,261
نظرة أخيرة.

496
00:54:43,301 --> 00:54:47,141
لن أسافر أبداً
this far from Rome again.

497
00:55:25,841 --> 00:55:29,161
تم تصحيح الترجمات و
متزامنة بواسطة bifutake